ลูกรัง(lûuk rang)
Significati
1SostantivoB2
ghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)
terreno ghiaioso rossastro, ricco di ferro e alluminio (ghiaia lateritica), ampiamente utilizzato per strade sterrate e come strato di base nelle costruzioni.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle pioggeค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)
La strada per il villaggio è ancora in ghiaia lateritica, il che è piuttosto difficile da percorrere durante la stagione delle piogge.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)