ลูกรัง
lûuk-rangSignificato
1SostantivoB2
ghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)
terreno ghiaioso rossastro, ricco di ferro e alluminio (ghiaia lateritica), ampiamente utilizzato per strade sterrate e come strato di base nelle costruzioni.
Esempi
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลูกรังlûuk-rangลูกรังlûuk-rangghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle pioggeค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)
La strada per il villaggio è ancora in ghiaia lateritica, il che è piuttosto difficile da percorrere durante la stagione delle piogge.
Altri 3 esempiMostra meno
L'appaltatore ha portato della ghiaia lateritica per riempire la strada prima di gettare il cemento.
ฐานรากtǎan-râakของkɔ̌ɔngโกดังgoo-dangใช้cháiลูกรังlûuk-rangอัดแน่นàt-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Le fondamenta del magazzino utilizzano ghiaia lateritica compattata per distribuire il peso e ridurre i cedimenti.
ทางtaangเบี่ยงbìiangชั่วคราวchûua-kraaoโรยroiลูกรังlûuk rangไว้wáiหนาnăaๆ-เพื่อให้pêuua hâiรถบรรทุกrót ban-túkวิ่งwîngได้dâiแม้máeฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
La deviazione temporanea è coperta da uno strato spesso di ghiaia lateritica affinché i camion possano passare anche in caso di forte pioggia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)nido; alveare; tana (animali)Parte 2
ลูกรังlûuk-rangลูกรังlûuk-rangghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)ghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)Parola