ลุยป่า
lui-bpàaSignificato
1VerboB1
fare trekking; avventurarsi nella natura selvaggia
addentrarsi e farsi strada attraverso terreni boschivi o nella giungla, spesso con fatica o spirito di avventura; usato anche per il fuoristrada in aree selvagge.
Esempi
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteลุยป่าlui-bpàaลุยป่าlui-bpàafare trekking; avventurarsi nella natura selvaggiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiParco Nazionale di Khao Yaiสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmolto divertente
Lo scorso fine settimana siamo andati a fare trekking nella giungla a Khao Yai. È stato molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàไปbpaiลุยป่าlui-bpàaควรkuuanใส่sàiกางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoที่เดินtîi-dəənสบายsà-baai
Se hai intenzione di fare trekking nella foresta, dovresti indossare pantaloni lunghi e scarpe comode.
การไปgaan-bpaiลุยป่าlui-bpàaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่รักtîi-rákการผจญภัยgaan-pà-jon-paiและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châat
Fare trekking nella giungla è un'ottima attività per chi ama l'avventura e la natura.
ทีมนักสำรวจtiim-nák-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanในnaiการgaanลุยป่าlui-bpàaทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiศึกษาsʉ̀k-sǎaพันธุ์พืชpan-pʉ̂ʉtที่tîiหายากhǎa-yâak
La squadra di esploratori ha dovuto trascorrere diversi giorni facendo trekking nella fitta giungla per studiare specie vegetali rare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lui
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลุยluiลุยlui1guadare; farsi strada2darci dentro; affrontare di petto3attaccare; scagliarsi contro4intraprendente; pronto ad affrontare tutto (colloquiale)guadare; farsi stradaParte 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 2
ลุยป่าlui-bpàaลุยป่าlui-bpàafare trekking; avventurarsi nella natura selvaggiafare trekking; avventurarsi nella natura selvaggiaParola