ยกสูง
yók sŏong
Significati
1VerboB1
alzare [qcs]; elevare; rialzare
Rendere qualcosa più alto di prima o più alto del livello standard; aumentarne l'elevazione o lo spazio libero sottostante.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยกสูงyók sŏongยกสูงyók sŏong1alzare [qcs]; elevare; rialzare2rialzato; elevato (più dello standard)ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1scaffale per libri2libreria; scaffalaturaอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1un po' di più2tra poco; prestoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti aiutarmi ad alzare lo scaffale un po' di più?
2AggettivoB1
rialzato; elevato (più dello standard)
Descrive qualcosa posto più in alto del normale, come una casa rialzata o un veicolo con un'altezza da terra maggiore.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa di legno; casa in legnoใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1vuoto al piano terra (casa tradizionale)2spazio sottostante (casa su palafitte); sottopavimentoยกสูงyók sŏongยกสูงyók sŏong1alzare [qcs]; elevare; rialzare2rialzato; elevato (più dello standard)
La casa di mia nonna è una casa di legno rialzata.
Analisi della parola
+
ยกสูงyók sŏongยกสูงyók sŏongalzare [qcs]; elevare; rialzare