ขับสี่
kàp-sìiSignificati
1SostantivoB1
trazione integrale (4WD)
un sistema di trazione che fornisce potenza a tutte e quattro le ruote; anche, un veicolo dotato di tale sistema.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrótautomobile; veicoloขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1trazione integrale (4WD)2a trazione integrale; 4WDหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manici
Mio padre ha un veicolo a trazione integrale.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaหรือrʉ̌ʉขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉรถrótขับสี่kàp-sìiดีกว่าdii-gwàa
Se ti piace viaggiare nei boschi o andare in montagna, ti consiglio di acquistare un veicolo a trazione integrale.
รถrótขับสี่kàp-sìiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàกินน้ำมันgin-nám-manมากกว่าmâak-gwàaรถเก๋งrót-gěngทั่วไปtûua-bpai
La maggior parte dei veicoli a trazione integrale consuma più carburante rispetto alle normali berline.
ระบบrá-bòpขับสี่kàp-sìiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâakโดยdooiมีmiiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอยkɔɔiควบคุมkûuap-kumการกระจายgaan-grà-jaaiแรงบิดrɛɛng-bìtไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láล้อlɔ́ɔ
I sistemi di trazione integrale odierni sono molto più complessi rispetto al passato, con computer che controllano la distribuzione della coppia a ogni ruota.
2AggettivoB1
a trazione integrale; 4WD
avere la potenza trasmessa a tutte e quattro le ruote (riferito ai veicoli).
Esempi
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàpick-up; camioncinoคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo2questo quiขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1trazione integrale (4WD)2a trazione integrale; 4WD
Questo pickup è a trazione integrale.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkแล้วláeoต้องdtôngขับรถkàp rótขึ้นเขาkêun kăoรู้สึกrúu-sèukมั่นใจmân jaiกว่าgwàaเยอะyéhเลยloieเพราะpráwรถrótเราraoขับสี่kàp sèe
Quando piove forte e devo guidare in montagna, mi sento molto più sicuro perché la nostra auto è a trazione integrale.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngรถrótที่tîiขับสี่kàp-sìiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaคือkʉʉอัตราàt-dtraaการสิ้นเปลืองgaan-sîn-bplʉʉangน้ำมันnám-manที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaรถrótขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Lo svantaggio delle auto a trazione integrale permanente è un tasso di consumo di carburante notevolmente superiore rispetto alle auto a due ruote motrici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereguidare; manovrare (un veicolo)Parte 1
+
ขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìitrazione integrale (4WD)trazione integrale (4WD)Parola