น้ำท่วมขัง(náam tûuam kăng)
Significati
1SostantivoB1
acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante
Acqua che si accumula e ristagna senza defluire, causando allagamenti temporanei nelle strade o in aree depresse.
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante2allagarsi; avere acqua stagnanteบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ha piovuto molto forte. Ora c'è acqua stagnante sulla strada.
2VerboB1
allagarsi; avere acqua stagnante
Riferito a un'area, l'accumularsi e il ristagnare dell'acqua senza poter defluire (es. ถนนน้ำท่วมขังหลังฝนตก).
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante2allagarsi; avere acqua stagnanteทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzone
La strada davanti a casa mia si allaga ogni volta che piove forte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngacqua stagnante; acqua di allagamento stagnante