โดป
dòopSignificati
1VerboB2
doparsi; usare sostanze dopanti
Somministrare o assumere una sostanza proibita, tipicamente un farmaco per il miglioramento delle prestazioni, per migliorare i risultati in una competizione, specialmente nello sport.
Esempi
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre; ottenere mediante sorteggioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareโดปdòopโดปdòop1doparsi; usare sostanze dopanti2drogare (un materiale); aggiungere impuritàยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎncompetere; partecipare a una garaเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Gli atleti che vengono sorpresi a doparsi saranno squalificati dalle competizioni per molti anni.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotเตือนdtʉʉanนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konว่าwâaอย่าyàaคิดkítที่จะtîi-jàโดปdòopเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́มันmanผิดpìtกฎgòtและlɛ́ทำลายtam-laaiสุขภาพsùk-kà-pâap
L'allenatore ha avvertito tutti gli atleti di non pensare nemmeno al doping, perché è contro le regole e distrugge la salute.
มีmiiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaว่าwâaนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนkonนั้นnánโดปdòopเพื่อpʉ̂ʉaคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับโลกrá-dàp-lôokมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Ci sono accuse secondo cui il famoso ciclista si sarebbe dopato per tutto il tempo per vincere competizioni di livello mondiale.
องค์กรong-gɔɔnต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการใช้gaan-cháiสารต้องห้ามsǎan-dtɔ̂ng-hâamโลกlôokWADAได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaกระบวนการgrà-buuan-gaanตรวจจับdtrùuat-jàpการโดปgaan-dòopที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaยุติธรรมyú-dtì-tam
L'Agenzia mondiale antidoping (WADA) ha sviluppato processi di rilevamento del doping più sofisticati per garantire una competizione sportiva leale.
2VerboC1
drogare (un materiale); aggiungere impurità
Aggiungere una piccola quantità di impurità a un materiale, specialmente a un semiconduttore, per alterarne le proprietà, come la conduttività elettrica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1produzione; fabbricazione (industriale)2produzione (media/creativa)3produzione (economia)ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂əทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂ətransistorเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteโดปซิลิคอนdoo-bprì-lí-kɔɔnโดปซิลิคอนdoo-bprì-lí-kɔɔn1drogare il silicio (nei semiconduttori)2drogaggio del silicioด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiprodotti chimici (in generale); sostanze chimicheเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt1qualifica; idoneità2qualità; attributo; proprietà; caratteristicaของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)
Nella produzione di transistor, dobbiamo drogare il silicio con sostanze chimiche per modificarne le proprietà.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buuan-gaanโดปdòopสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtว่าwâaวัสดุwát-sà-dùนั้นnánจะเป็นjà-bpenชนิดchá-nítเอ็นenn-typeหรือrʉ̌ʉชนิดchá-nítพีpiip-type
Il processo di drogaggio di un semiconduttore è un passaggio cruciale che determina se il materiale sarà di tipo n o di tipo p.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสารเจือปนsǎan-jʉʉa-bponที่tîiใช้cháiโดปวัสดุdoo-bpà-wàt-dùอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Gli ingegneri devono controllare con precisione la concentrazione dell'impurità utilizzata per drogare il materiale al fine di ottenere dispositivi elettronici con le caratteristiche desiderate.
เทคนิคték-nìkการโดปgaan-dòopด้วยdûuaiวิธีwí-tiiไอออนอิมพลานเทชันai-ɔɔn-im-plaan-tee-chanionimplantationทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiการโดปgaan-dòopอย่างyàangตื้นdtʉ̂ʉnและlɛ́เฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtบนbonแผ่นเวเฟอร์pɛ̀n-wee-fə̂əได้dâai
La tecnica di drogaggio tramite impiantazione ionica consente la creazione di regioni drogate superficiali e localizzate su un wafer.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dòop
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |