ระดับโลก

rá-dàp lôhk

Significati

1AggettivoB2

di classe mondiale; (standard) globale

Di standard internazionale; di classe mondiale per qualità, status o riconoscimento.

Esempi

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1di classe mondiale; (standard) globale2il livello globaleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)ทานtaanทานtaan1mangiare (cortese/formale); consumare2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')
Questo hotel ha uno chef di livello mondiale per cucinare per gli ospiti.
2SostantivoB2

il livello globale

Il livello o l'arena internazionale (es. แข่งขันในระดับโลก 'competere a livello globale').

Esempi

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competere; gareggiare2organizzare una competizione; disputare una garaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1di classe mondiale; (standard) globale2il livello globaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Molti atleti thailandesi hanno abbastanza talento per competere a livello globale.

Parole correlate

Analisi della parola

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratouna posizione o un grado su una scala di quantità, qualità o difficoltàParte 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaIl mondo umano o la società in generale; l'ambito dell'attività e dell'esperienza umana.Parte 2
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhkdi classe mondiale; (standard) globale