โคโลนี(koh-loh-nee)

Significati

1SostantivoB1

colonia (politica)

Un territorio sotto il controllo politico o l'amministrazione di un altro Paese, solitamente distante.

Esempi

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hong Kong (RAS)2Hong Kong (territorio/città)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (politica)2colonia (biologia)3insediamento/colonia (comunità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglese (dell'Inghilterra); britannico (colloq.)2inglese (lingua)3Inghilterra (forma abbreviata)
In passato, Hong Kong era una colonia britannica.
2SostantivoB1

colonia (biologia)

Un gruppo di organismi della stessa specie che vivono a stretto contatto, spesso per trarne reciproco vantaggio (es. colonia batterica, colonia di coralli).

Esempi

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoเพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1batteri; germi batterici2coltura batterica; ceppo battericoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (politica)2colonia (biologia)3insediamento/colonia (comunità)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Lo scienziato ha coltivato i batteri finché non sono diventate visibili piccole colonie.
3SostantivoB2

insediamento/colonia (comunità)

Una comunità o un insediamento di persone con un background condiviso che vivono insieme in un luogo, come una colonia di artisti o un'enclave di espatriati.

Esempi

ย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2zona; vicinanzeสุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (strada/zona)เป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeben noto; famosoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (politica)2colonia (biologia)3insediamento/colonia (comunità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnpersona giapponese; i giapponesi (popolo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
La zona di Sukhumvit è molto conosciuta come colonia di espatriati giapponesi a Bangkok.

Parole correlate