โคโลนี
koo-loo-niiSignificati
1SostantivoB1
colonia (politica)
Un territorio sotto il controllo politico o l'amministrazione di un altro Paese, solitamente distante.
Esempi
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongHong Kong (RAS)เคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโคโลนีkoo-loo-niiโคโลนีkoo-loo-nii1colonia (politica)2colonia (biologia)3insediamento/colonia (comunità)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglese (lingua)2inglese (dell'Inghilterra); britannico (colloq.)3Inghilterra (forma abbreviata)
In passato, Hong Kong era una colonia britannica.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetที่tîiเคยkəəiเป็นbpenโคโลนีkoo-loo-niiในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Gli studenti stanno imparando la storia dei paesi che erano colonie nel Sud-est asiatico.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetได้รับdâi-rápเอกราชèek-gà-râatจากjàakการเป็นgaan-bpenโคโลนีkoo-loo-niiในช่วงnai-chûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi20
Molti paesi hanno ottenuto l'indipendenza dall'essere colonie durante il XX secolo.
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpโคโลนีkoo-loo-niiได้dâaiทิ้งtíngมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งtángทางtaangบวกbùuakและlɛ́ทางtaangลบlópไว้wáiให้กับhâi-gàpโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเหล่านั้นlào-nán
Il dominio coloniale ha lasciato eredità sia positive che negative sulle strutture sociali e politiche di quelle nazioni.
2SostantivoB1
colonia (biologia)
Un gruppo di organismi della stessa specie che vivono a stretto contatto, spesso per trarne reciproco vantaggio (es. colonia batterica, colonia di coralli).
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoเพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiabatteri; germi battericiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (politica)2colonia (biologia)3insediamento/colonia (comunità)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Lo scienziato ha coltivato i batteri finché non sono diventate visibili piccole colonie.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa colonia di formiche è enorme; ci sono milioni di formiche.
เมื่อmʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuจานjaanเพาะเชื้อpɔ́-chʉ́ʉaใต้dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoจะjàเห็นhěnโคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raaหลายชนิดlǎai-chá-nít
Guardando la piastra di Petri al microscopio, possiamo vedere colonie di vari funghi.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumน้ำทะเลnáam-tá-leeส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโคโลนีkoo-loo-niiปะการังbpà-gaa-rang
Il cambiamento della temperatura del mare influisce direttamente sulla sopravvivenza delle colonie di corallo.
3SostantivoB2
insediamento/colonia (comunità)
Una comunità o un insediamento di persone con un background condiviso che vivono insieme in un luogo, come una colonia di artisti o un'enclave di espatriati.
Esempi
ย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2banda; intervalloสุขุมวิทsù-kǔm-wítสุขุมวิทsù-kǔm-wítSukhumvit (strada/zona)เป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiben noto; famosoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโคโลนีkoo-loo-niiโคโลนีkoo-loo-nii1colonia (politica)2colonia (biologia)3insediamento/colonia (comunità)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnpersona giapponese; i giapponesi (popolo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capitale della Thailandia)
La zona di Sukhumvit è molto conosciuta come colonia di espatriati giapponesi a Bangkok.
Altri 3 esempiMostra meno
ศิลปินsǐn-lá-bpinหนุ่มnùmคนkonนั้นnánย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuที่tîiโคโลนีkoo-loo-niiศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Quel giovane artista si è trasferito in una colonia di artisti a Chiang Mai per concentrarsi completamente sulla sua arte.
การสร้างgaan-sâangโคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatในnaiแอนตาร์กติกาɛɛn-dtáak-dtì-gaaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rungอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Creare una comunità scientifica in Antartide richiede una meticolosa pianificazione logistica.
โคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmคนทำงานkon-tam-ngaanดิจิทัลdì-jì-tâlในnaiบาหลีbaa-lǐiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wít
La colonia di nomadi digitali a Bali è cresciuta rapidamente perché offre un ambiente favorevole sia al lavoro che alla vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |