อาณานิคม(aa-naa-ní-kom)
Significati
1SostantivoB1
colonia (territorio sotto dominio straniero)
Un territorio controllato politicamente e amministrativamente da uno Stato straniero, tipicamente privo di piena sovranità.
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigere3governance; amministrazione; governoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1colonia (territorio sotto dominio straniero)2insediamento/possedimento colonialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòknazione/i occidentale/i; paesi occidentali (collettivamente)
In passato, molti territori erano governati come colonie di nazioni occidentali.
2SostantivoB2
insediamento/possedimento coloniale
Un insediamento o possedimento stabilito e mantenuto da una potenza colonizzatrice in un'altra regione.
Esempi
ชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatgrande potenza; superpotenza (nazione)ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1colonia (territorio sotto dominio straniero)2insediamento/possedimento colonialeบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káarotta commerciale; via commerciale
Una potenza imperiale stabilì una colonia sull'isola per controllare le rotte commerciali.