การส่งกำลังบำรุง
gaan sòng gam-lang bam-rung
Significati
1SostantivoC1
logistica; sostentamento (militare)
la pianificazione e l'esecuzione dell'approvvigionamento, del trasporto, della manutenzione e del relativo supporto per sostenere le forze, specialmente nelle operazioni militari
Esempi
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung1logistica; sostentamento (militare)2ramo/unità logistica (militare)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1ritardato; in ritardo2essere in ritardo; essere lentoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operazione (ufficiale/organizzativa)2missione; compito; incaricoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1senza successo; fallito2fallire; non avere successoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Un supporto logistico ritardato può causare il fallimento della missione dei soldati.
2SostantivoC1
ramo/unità logistica (militare)
la funzione logistica, il servizio o l'unità responsabile di fornire sostentamento e supporto in ambito militare
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3unità (valore posizionale matematico)4modulo; unità didatticaการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung1logistica; sostentamento (militare)2ramo/unità logistica (militare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1Reale Esercito Thailandese2esercito; forze terrestri
Mio fratello maggiore lavora nell'unità logistica dell'esercito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-runglogistica; sostentamento (militare)