คู่หู

kôo hŏo

Significati

1SostantivoA2

partner; compagno

Partner fidato o compagno che lavora o compie regolarmente azioni insieme a un'altra persona.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏo1partner; compagno2duo; coppiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Lui è il mio amico.
2SostantivoB1

duo; coppia

Una coppia di persone che lavorano o agiscono insieme come una squadra.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1essere in coppia; essere abbinato2essere una coppia (romantica)หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
Quei due poliziotti sono partner.

Parole correlate

Analisi della parola

คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaChe si presenta o è disposto in due parti corrispondenti; costituito o fatto da due.Parte 1
+
หูhŏoหูhŏo1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaLa parte del corpo situata ai lati della testa utilizzata per l'udito.Parte 2
คู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏopartner; compagno