แคบลง
kâep long
Significati
1VerboA2
restringersi
Diventare più stretto o di minore larghezza.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แคบลงkâep longแคบลงkâep long1restringersi2limitarsi (di scelte/opzioni)
Questa strada si restringe.
2VerboB1
limitarsi (di scelte/opzioni)
Essere ridotto di numero o di gamma; l'insieme delle possibilità diventa più piccolo.
Esempi
ตัวเลือกdtuua lêuuakตัวเลือกdtuua lêuuak1opzione; scelta; alternativa2opzione/impostazione (informatica)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)แคบลงkâep longแคบลงkâep long1restringersi2limitarsi (di scelte/opzioni)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provincia
Le opzioni per il nostro viaggio di vacanza si sono ridotte a sole due province.
Analisi della parola
+
แคบลงkâep longแคบลงkâep longrestringersi