แคบลง
kɛ̂ɛp-longSignificati
1VerboA2
restringersi
Diventare più stretto o di minore larghezza.
Esempi
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-long1restringersi2limitarsi (di scelte/opzioni)
Questa strada si restringe.
Altri 3 esempiMostra meno
Il sentiero in questo vicolo è diventato molto più stretto di prima.
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiแคบลงkɛ̂ɛp-longจนjonใส่sàiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiจะjàอ้วนûuanขึ้นkʉ̂n
Questi jeans sono diventati troppo stretti per essere indossati. Immagino di essere ingrassato.
พอporขับรถkàp rótลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiหมู่บ้านmòo bâanจะjàเห็นว่าhĕn wâaถนนtà-nŏnค่อยๆkôi kôiแคบลงkâep longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Una volta che guidi più all'interno del villaggio, vedrai che la strada si restringe gradualmente.
2VerboB1
limitarsi (di scelte/opzioni)
Essere ridotto di numero o di gamma; l'insieme delle possibilità diventa più piccolo.
Esempi
ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakopzione; scelta; alternativaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)แคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-long1restringersi2limitarsi (di scelte/opzioni)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avanzare; essere in eccedenza4andare oltre; superare (in espressioni fisse)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
Le opzioni per il nostro viaggio di vacanza si sono ridotte a sole due province.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakสัมภาษณ์sǎm-pâatรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้สมัครpûu-sà-màkก็gɔ̂แคบลงkɛ̂ɛp-longจากjàakห้าสิบhâa-sìpคนkonเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛสิบsìpคนkon
Dopo il primo turno di colloqui, la lista dei candidati si è ridotta da cinquanta a sole dieci persone.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiอยู่yùuและlɛ́กลุ่มglùmผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแคบลงkɛ̂ɛp-longแล้วlɛ́ɛo
La polizia sta indagando sul caso e la cerchia dei sospettati sta iniziando a restringersi.
ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmแคบลงkɛ̂ɛp-longอย่างมากyàang-mâakหลังจากlǎng-jàakได้dâaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกับgàpอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa
L'ambito del mio argomento di ricerca si è ristretto notevolmente dopo essermi consultato con il mio supervisore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
แคบลงkɛ̂ɛp-longแคบลงkɛ̂ɛp-longrestringersirestringersiParola