นักสืบ
nák-sʉ̀ʉpSignificato
1SostantivoB1
detective; investigatore
Una persona che indaga sui fatti e risolve casi, come un detective della polizia, un investigatore privato o un investigatore dilettante.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkpersonaggio principaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdetective; investigatoreตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1piccolo; di piccola corporatura2piccolinoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligente; sveglio2scaltro; astuto3saggio (prudente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In questo cartone animato, il personaggio principale è un piccolo detective molto intelligente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangนักสืบnák-sʉ̀ʉpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตามหาdtaam-hǎaพี่ชายpîi-chaaiที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpai
Ha deciso di assumere un investigatore privato per aiutarlo a trovare il fratello scomparso.
เชอร์ล็อกchəə-lɔ́kโฮมส์hoomเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนักสืบnák-sʉ̀ʉpในnaiนิยายní-yaaiที่tîiโด่งดังdòong-dangและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
Sherlock Holmes è un famoso personaggio di un detective immaginario, conosciuto in tutto il mondo.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
L'investigatore ha trascorso molti mesi a raccogliere meticolosamente le prove per risolvere questo complesso caso di omicidio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare; informarsiParte 2
นักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdetective; investigatoredetective; investigatoreParola