อุ้ง

ûng

Significati

1SostantivoB2

incavo della mano/zampa

la parte concava del palmo di una mano o della zampa di un animale usata per trattenere o raccogliere qualcosa

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoC1

arco (del piede)

la parte inferiore curva e concava del piede; la volta plantare

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsupporto; base; piedistallo; sostegnoอุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1zampa (di un animale)2arco plantare; volta plantareได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare beneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; ferito
Devo comprare scarpe con un buon supporto plantare perché l'arco del piede mi fa male quando cammino molto.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

ûng

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni
อุ้ง (ûng) — incavo della mano/zampa | ThaiFlip