ฝ่าเท้า
fàa-táaoSignificato
1SostantivoB1
pianta del piede
la superficie inferiore del piede.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaopianta del piedeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Sento dolore alle piante dei piedi perché ieri ho camminato molto.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเดินเท้าdern táaoเปล่าbplàoบนbonทรายsaaiนุ่มๆnûm nûmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiที่têeฝ่าเท้าfàa táo
Camminare a piedi nudi sulla sabbia soffice è rilassante per le piante dei piedi.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatใช้cháiนิ้วníuโป้งbpôongกดgòtลงบนlong-bonฝ่าเท้าfàa-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลายเส้นklaai-sên
La massaggiatrice ha usato il pollice per premere sulla pianta del mio piede per alleviare la tensione.
อาการaa-gaanชาchaaที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuและlɛ́ฝ่าเท้าfàa-táaoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
L'intorpidimento dei polpastrelli e delle piante dei piedi può essere un segno di un problema neurologico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝ่าfàaฝ่าfàa1farsi strada; superare2sfidare; trasgredire; andare controfarsi strada; superareParte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 2
ฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaopianta del piedepianta del piedeParola