อุ้งเท้า(ûng táao)
Significati
1SostantivoA2
zampa (di un animale)
il piede di un animale che ha artigli o unghie, come un gatto, un cane o un orso; una zampa.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio cane si è fatto male a una delle sue zampe.
เวลาway-laaเดินdernบนbonหิมะhì-máหมีmĕeจะjàใช้cháiอุ้งเท้าûng táaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiช่วยchûuaiพยุงpà-yungตัวdtuua
Quando camminano sulla neve, gli orsi usano le loro grandi zampe per sostenersi.
2SostantivoB1
arco plantare; volta plantare
la parte arcuata e concava sulla parte inferiore di un piede umano (non l'intera pianta).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreอุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1arco plantare; volta plantare2zampa (di un animale)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)
Oggi mi fa davvero male l'arco plantare.
Altri 3 esempiMostra meno
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeไม่รับmâi rápกับgàpอุ้งเท้าûng táaoทำให้tam hâiใส่sàiเดินdernไม่สบายmâi sà-baai
Queste scarpe non sostengono l'arco plantare, rendendole scomode per camminare.
Le persone con i piedi piatti hanno un arco plantare meno pronunciato rispetto alle persone normali.
การนวดgaan nûuatบริเวณbo-rí-waynอุ้งเท้าûng táaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoความเมื่อยล้าkwaam mêuuai láaจากjàakการยืนgaan yeuunนานๆnaan naanได้dâi
Massaggiare la zona dell'arco plantare può aiutare ad alleviare l'affaticamento dovuto allo stare in piedi a lungo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เท้าtáaoเท้าtáao1puntellare; appoggiarsi per sostenersi2piede3base; piedistallo; parte inferioreParte 2
อุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táaozampa (di un animale)