กดจุด
gòt-jùtSignificato
1VerboB2
praticare la digitopressione
applicare pressione su punti specifici del corpo per scopi medici, terapeutici o di massaggio
Esempi
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat1massoterapista; massaggiatore/massaggiatrice2massaggiatore/massaggiatrice (eufemistico)กดจุดgòt-jùtกดจุดgòt-jùtpraticare la digitopressioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฝ่าเท้าfàa-táaoฝ่าเท้าfàa-táaopianta del piedeให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoper alleviare; per attenuareอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngmal di schiena
Il massaggiatore ha praticato la digitopressione sulle piante dei miei piedi per alleviare il mal di schiena.
Altri 3 esempiMostra meno
การนวดgaan-nûuatกดจุดgòt-jùtสามารถsǎa-mâatช่วยให้chûuai-hâiเลือดlʉ̂ʉatในnaiร่างกายrâang-gaaiไหลเวียนlǎi-wiianได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Il massaggio di digitopressione può aiutare a migliorare la circolazione sanguigna nel corpo.
แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรักษาโรคrák-sǎa-rôokไมเกรนmai-greenด้วยdûuaiการฝังเข็มgaan-fǎng-kěmและlɛ́การกดgaan-gòtจุดjùtตามdtaamเส้นsênลมปราณlom-bpraan
Il medico di medicina tradizionale cinese ha raccomandato di trattare l'emicrania con l'agopuntura e la digitopressione lungo i meridiani.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านกายภาพdâan-gaai-yá-pâapบำบัดbam-bàtใช้cháiเทคนิคték-nìkการกดgaan-gòtจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiพังผืดpang-pʉ̀ʉtที่tîiเกาะตามgɔ̀-dtaamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laa
L'esperto di fisioterapia ha utilizzato tecniche di digitopressione per sciogliere la fascia che aderiva ai muscoli dell'atleta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 1
+
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 2
กดจุดgòt-jùtกดจุดgòt-jùtpraticare la digitopressionepraticare la digitopressioneParola