ส่วนโค้ง(sùuan kóhng)

Significati

1SostantivoB1

sezione curva; curva

la parte curva di un oggetto o percorso, come una curva stradale, un tubo o un elemento strutturale.

Esempi

ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhng1sezione curva; curva2arco (geometria/grafici)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Devi fare un po' di attenzione quando guidi su questa curva.
2SostantivoB2

arco (geometria/grafici)

una porzione di curva, specialmente parte della circonferenza di un cerchio o un segmento curvo di un grafico.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhng1sezione curva; curva2arco (geometria/grafici)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]
Durante la lezione di matematica, abbiamo imparato a calcolare la lunghezza dell'arco di un cerchio.

Parole correlate

Analisi della parola

ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteParte 1
+
โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)Parte 2
ส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhngsezione curva; curva