ก้มลง
gôm-longSignificato
1VerboA2
chinarsi; piegarsi
Piegare il corpo o la testa verso il basso; chinarsi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก้มลงgôm-longก้มลงgôm-longchinarsi; piegarsiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)
Si china per raccogliere la penna.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho dovuto chinarmi per parlare con il bambino piccolo.
Le è caduta una moneta, quindi si è chinata per guardare sotto il tavolo.
คุณยายkun yaaiก้มลงgôm longเก็บgèpผักpàkในnaiสวนsŭuanอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพราะpráwปวดหลังbpùuat lăng
La nonna si è chinata lentamente per raccogliere le verdure nell'orto perché le faceva male la schiena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gôm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก้มgômก้มgômpiegarsi [verso il basso]; chinare il capopiegarsi [verso il basso]; chinare il capoParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ก้มลงgôm-longก้มลงgôm-longchinarsi; piegarsichinarsi; piegarsiParola