การเรียกร้อง(gaan rîiak róng)
Significati
1SostantivoB2
una richiesta; una rivendicazione
una richiesta o rivendicazione di qualcosa che è dovuto o che si ritiene spettare, come diritti, pagamenti, risarcimenti o benefici
Esempi
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1una richiesta; una rivendicazione2un appello all'azione; protestaค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1danni; risarcimento legale2indennizzo / risarcimento assicurativoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1compagnia assicurativa2assicuratore (parte contraente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
La richiesta di risarcimento alla compagnia assicurativa richiede molti documenti.
2SostantivoB2
un appello all'azione; protesta
un appello pubblico che esorta le autorità o la società ad agire o ad apportare cambiamenti; sollecito organizzato, incluse le proteste
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1una richiesta; una rivendicazione2un appello all'azione; protestaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprezzo del prodottoแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1più costoso2diventare più costoso; i prezzi aumentano
C'è un appello pubblico affinché il governo risolva il problema dell'aumento dei prezzi dei prodotti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak rónguna richiesta; una rivendicazione