ปลายหอก
bplaai-hɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoB2
punta di una lancia
l'estremità appuntita di una lancia
Esempi
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raansoldato antico; guerriero storicoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkpunta di una lanciaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1affilato; appuntito2acuto; incisivoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
I soldati antichi dovevano mantenere le punte delle loro lance sempre affilate.
Altri 3 esempiMostra meno
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkสำริดsǎm-rítที่tîiขุดพบkùt-pópในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Questo museo espone punte di lancia in bronzo scavate nel villaggio.
ปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópถูกtùukอาบàapด้วยdûuaiยาพิษyaa-pítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuตายdtaaiทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukแทงtɛɛng
Le punte delle lance dei guerrieri erano ricoperte di veleno affinché i nemici morissero istantaneamente quando venivano trafitti.
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaตีเหล็กdtii-lèkให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Il fabbro usa il calore elevato per forgiare il ferro in una robusta punta di lancia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkpunta di una lanciapunta di una lanciaParola