หลี(lĕe)
Significati
1VerboB2
sorridere con malizia; ammiccare (colloquiale)
fare un sorriso furtivo o civettuolo, spesso con gli occhi socchiusi; guardare con malizia (colloquiale)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarsi verso qua; voltarsi da questa parte2passare a; rivolgersi a; iniziare a fareยิ้มหลีyím lĕeยิ้มหลีyím lĕesorridere furbescamente; sogghignareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare cheแกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteจีบjèepจีบjèep1flirtare; corteggiare (informale)2pieghettare; increspare3pizzicare (per formare pieghe/bordi)4pieghetta; increspatura (piega)
Si è girato e mi ha rivolto un sorriso malizioso e provocante, come se stesse flirtando per gioco.
2Nome proprioB2
Li (cognome cinese)
trascrizione thailandese del cognome cinese Li/Lee; usato anche come cognome thailandese da persone di origine cinese
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuchiamare il nome di [qcn]คุณหลีkun lĕeคุณหลีkun lĕe1titolo onorifico + Lee (nome di persona)2nome di una persona specificaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1ricevere un certificato/diploma2partecipare alla consegna dei diplomiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
L'insegnante ha chiamato il signor Li per salire sul palco e ricevere il certificato.