คุณหลี
kun-lǐiSignificati
1SostantivoA2
titolo onorifico + Lee (nome di persona)
Il titolo di cortesia 'Khun' usato prima del nome o del soprannome 'Lee', utilizzato per rivolgersi o riferirsi educatamente a qualcuno di nome Lee (ad es. Khun Lee è arrivato).
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1titolo onorifico + Lee (nome di persona)2nome di una persona specificaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo è Khun Lee.
Altri 3 esempiMostra meno
Dove sta andando, Khun Lee?
Ieri, Khun Lee l'ha chiamata.
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคุณหลีkun-lǐiด้วยdûuaiนะคะná-ká
Potrebbe per favore inoltrare questa email a Khun Lee?
2Nome proprioA2
nome di una persona specifica
Usato come nome proprio per una determinata persona nota nel contesto (ad es. una celebrità o un uomo d'affari); 'Khun Lee' funge da nome proprio.
Esempi
คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1titolo onorifico + Lee (nome di persona)2nome di una persona specificaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtuomo o donna d'affari; imprenditore / dirigenteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
Khun Lee è il nome di un famoso imprenditore.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera ho guardato il drama con Khun Lee, è stato molto divertente.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiที่tîiเขียนkǐianโดยdooiคุณหลีkun-lǐiจะjàวางขายwaang-kǎaiพรุ่งนี้prûng-níi
Il nuovo libro scritto da Khun Lee sarà in vendita domani.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคุณหลีkun lĕeในnaiครั้งนี้kráng néeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Molte persone hanno commentato che questa decisione di Khun Lee potrebbe influenzare l'immagine dell'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐititolo onorifico + Lee (nome di persona)titolo onorifico + Lee (nome di persona)Parola