พระราชินี
prá-raa-chí-nee
Significati
1SostantivoA2
regina consorte
La regina consorte, la moglie regnante di un re in una monarchia.
Esempi
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1regina consorte2regina regnanteทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1andare/venire/viaggiare (regale)2venire a mancare (eufemismo regale)3presenza/visita realeไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
La regina consorte visita il popolo.
2SostantivoB2
regina regnante
Una sovrana che regna di proprio diritto (regina regnante), sebbene l'uso thailandese si riferisca spesso alla consorte.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkstoria mondialeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1regina consorte2regina regnanteหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatregnare; occupare il tronoเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1forte; resiliente (mentale/emotivo)2robusto; vigoroso (salute/spirito)3forte; energico (politiche/azioni)
Nella storia del mondo, ci sono state molte regine regnanti che hanno governato per diritto proprio con forza.
Parole correlate
Significato simile
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕeregina consorte (formale/reale)
regina consorte (formale/reale)
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1regina; regina consorte (formale/reale)2dea; divinità femminile (formale)
- regina; regina consorte (formale/reale)
- dea; divinità femminile (formale)
พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1regina consorte2Sua Maestà la Regina (consorte)
- regina consorte
- Sua Maestà la Regina (consorte)
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1queen (female monarch)2queen consort (king's wife)3queen (figurative)
- queen (female monarch)
- queen consort (king's wife)
- queen (figurative)
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoSua Maestà la Regina (titolo reale thailandese)
Sua Maestà la Regina (titolo reale thailandese)
Analisi della parola
+
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-neeregina consorte