พิสตัน(pít-dtan)
Significati
1SostantivoB2
pistone
Un componente meccanico costituito da un cilindro pieno o da un disco che si muove avanti e indietro all'interno di un cilindro cavo più grande, tipicamente presente in motori o pompe (prestito dall'inglese).
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อู่òoอู่òo1cantiere navale; bacino di carenaggio2fonte; luogo d'origine; culla (figurato)3officina; autofficina4culla; lettino per neonatiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareพิสตันpít-dtanพิสตันpít-dtanpistoneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il meccanico in officina ha detto che dobbiamo cambiare il pistone in questo motore.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaพิสตันpít-dtanเสียsĭiaรถrótของkŏngคุณkunก็gâwจะjàสตาร์ทsà-dtáatไม่ติดmâi dtìtและláeวิ่งwîngไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Se il pistone è rotto, la tua auto non partirà e non sarà affatto in grado di circolare.
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeขึ้นลงkêun longของkŏngพิสตันpít-dtanจะjàสร้างแรงsâang raengดันdanที่têeดันdanให้hâiของเหลวkŏng lăewไหลออกมาlăi òk maaจากjàakปั๊มbpám
Il movimento su e giù del pistone crea una pressione che spinge il fluido fuori dalla pompa.
รถจักรยานยนต์rót jàk-gà-yaan yonสำหรับsăm-ràpแข่งkàengมักจะmák jàใช้cháiพิสตันpít-dtanที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùน้ำหนักเบาnám nàk baoแต่dtàeมีmeeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongมากmâak
Le motociclette da corsa usano solitamente pistoni realizzati con materiali leggeri ma altamente resistenti.