ฉีดยา

chìit-yaa

Significati

1VerboA2

fare un'iniezione; fare una puntura

Somministrare una medicina o un vaccino con una siringa e un ago, o ricevere una tale iniezione.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaaหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaamedico o infermiere che fa iniezioni
Il medico fa un'iniezione.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiฉีดยาchìit-yaaป้องกันbpɔ̂ng-ganไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiมาmaa
Ieri sono andato a fare il vaccino antinfluenzale.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพาpaaแมวmɛɛoไปbpaiฉีดยาchìit-yaaที่tîiคลินิกklí-nìk
Domani devo portare il gatto in clinica per fargli un'iniezione.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatให้hâiคนไข้kon-kâiเพราะprɔ́เขาkǎoร้องrɔ́ɔngว่าwâaปวดbpùuatแผลplɛ̌ɛมากmâak
L'infermiere ha dovuto fare un'iniezione di antidolorifico al paziente perché urlava che la ferita faceva molto male.
2VerboB1

spruzzare medicine/sostanze chimiche

Applicare medicine, pesticidi o sostanze chimiche spruzzandoli, ad esempio su piante, animali o superfici.

Esempi

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1fare un'iniezione; fare una puntura2spruzzare medicine/sostanze chimicheให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Il giardiniere sta spruzzando le piante.
Altri 3 esempi
เราraoต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaปลวกbplùuakทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลวกbplùuakทำลายtam-laaiบ้านbâan
Dobbiamo spruzzare insetticida contro le termiti ogni anno per evitare che distruggano la casa.
คุณพ่อkun pâwฉีดchèetยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengรอบๆrôp rôpบ้านbâanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยุงลายyung laai
Mio padre ha spruzzato l'insetticida intorno alla casa per sbarazzarsi delle zanzare tigre.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnควรkuuanสวมsǔuamอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiไร่นาrâi-naaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Per sicurezza, gli agricoltori dovrebbero indossare dispositivi di protezione ogni volta che devono spruzzare sostanze chimiche nei campi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

chìit

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ฉีดchìitฉีดchìit1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareiniettareParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaafare un'iniezione; fare una punturafare un'iniezione; fare una punturaParola