ฟุ้งกระจาย(fúng grà-jaai)
Significati
1VerboB2
disperdersi; diffondersi ampiamente (nell'aria)
diffondersi e riempire ampiamente l'aria, specialmente riferito a odori, fumo, polvere, goccioline o particelle fini
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaฟุ้งfúngฟุ้งfúng1spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)2pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)3[mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginareกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuadiffondersi ovunque; diffondersi ampiamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Non appena ha aperto il durian, l'odore si è diffuso in tutta la casa.
Parole correlate
Significato simile
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)2pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)3[mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginare
- spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)
- pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)
- [mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginare
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúngdiffondersi nell'aria; aleggiare
diffondersi nell'aria; aleggiare
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúngaleggiare/diffondersi nell'aria (di odore o fumo)
aleggiare/diffondersi nell'aria (di odore o fumo)
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1sprigionarsi; alzarsi e diffondersi (odore/fumo/polvere)2riaffiorare o diffondersi improvvisamente (ricordi/voci)
- sprigionarsi; alzarsi e diffondersi (odore/fumo/polvere)
- riaffiorare o diffondersi improvvisamente (ricordi/voci)
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaidiffondere; spargere; disperdere
diffondere; spargere; disperdere
Analisi della parola
+
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaidisperdersi; diffondersi ampiamente (nell'aria)