สุทธิ(sùt-tí)
Significati
1AggettivoB1
netto (dopo le detrazioni)
Restante dopo l'applicazione di tutte le deduzioni o aggiunte; netto (es. peso netto, reddito netto).
Esempi
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ricavi; entrate (aziendali/governative)2proventi; incassi3reddito; guadagniสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1netto (dopo le detrazioni)2importo netto; totale nettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanal meseคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpventiพันpanพันpan1mille (uso attributivo)2mille (1.000)3essere coinvolto; invischiato; implicato4avvolgere; arrotolare; fasciare; bendareบาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)
Il mio reddito netto mensile è di ventimila baht.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngหักhàkภาษีpaa-sĕeและláeประกันbprà-ganแล้วláeoเงินเดือนngern deuuanสุทธิsùt-tíของเขาkŏng kăoลดลงlót longเล็กน้อยlék nói
Dopo aver detratto tasse e assicurazione, il suo stipendio netto è leggermente diminuito.
สินค้าsĭn-káaชิ้นนี้chín néeมีmeeน้ำหนักnám nàkสุทธิsùt-tíหนึ่งnèungกิโลกรัมgì-loh-gramไม่mâiรวมruuamบรรจุภัณฑ์ban-jù pan
Questo prodotto ha un peso netto di un chilogrammo, esclusa la confezione.
เมื่อmêuuaคำนวณkam-nuuanรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiทั้งหมดtáng mòtบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกำไรgam raiสุทธิsùt-tíไม่มากmâi mâakเพราะpráwต้นทุนdtôn tunพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏong
Dopo aver calcolato tutte le entrate e le spese, l'azienda ha poco utile netto a causa degli elevati costi energetici.
2SostantivoB1
importo netto; totale netto
L'importo finale rimanente dopo le detrazioni; il totale netto.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroหักhàkหักhàk1rotto; spezzato2meno; al netto di3sterzare; svoltare bruscamente4rompere; spezzare5piegare; ripiegare6dedurre; trattenereส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-ráimporto del pagamento; somma pagata o dovutaสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1netto (dopo le detrazioni)2importo netto; totale nettoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)หกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareร้อยróiร้อยrói1comporre versi; scrivere in forma poetica2infilare; concatenare3cento (100)บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)
Dopo lo sconto, l'importo netto da pagare è di seicento baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทั้งหมดtáng mòtถูกtòokหักhàkเรียบร้อยrîiap róiยอดสุทธิyôt sùt-tíที่têeโอนohnเข้าkâoบัญชีban-cheeจึงjeungลดลงlót longเล็กน้อยlék nói
Tutte le spese sono state detratte, quindi l'importo netto trasferito sul conto è diminuito leggermente.
เมื่อmêuuaรวมruuamภาษีpaa-sĕeและláeค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamแล้วláeoยอดสุทธิyôt sùt-tíบนbonใบเสร็จbai sètไม่ตรงmâi dtrongกับgàpที่têeประเมินbprà-mernไว้wái
Dopo aver incluso tasse e commissioni, il totale netto sulla ricevuta non corrispondeva al preventivo.
บริษัทbò-rí-sàtแสดงsà-daengยอดสุทธิyôt sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแจกแจงjàek jaengรายการraai gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgònสรุปยอดsà-rùp yôtสุดท้ายsùt táai
L'azienda mostra il totale netto in modo trasparente, elencando ogni detrazione prima di finalizzare l'importo.