สุทธิ
sùt-tíSignificati
1AggettivoB1
netto (dopo le detrazioni)
Restante dopo l'applicazione di tutte le deduzioni o aggiunte; netto (es. peso netto, reddito netto).
Esempi
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaireddito; guadagni; entrateสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1netto (dopo le detrazioni)2importo netto; totale nettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanal meseคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpventiพันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Il mio reddito netto mensile è di ventimila baht.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันbprà-ganแล้วlɛ́ɛoเงินเดือนngən-dʉʉanสุทธิsùt-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Dopo aver detratto tasse e assicurazione, il suo stipendio netto è leggermente diminuito.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiมีmiiน้ำหนักnám-nàkสุทธิsùt-tíหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gramไม่mâiรวมruuamบรรจุภัณฑ์ban-jù-pan
Questo prodotto ha un peso netto di un chilogrammo, esclusa la confezione.
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔung
Dopo aver calcolato tutte le entrate e le spese, l'azienda ha poco utile netto a causa degli elevati costi energetici.
2SostantivoB1
importo netto; totale netto
L'importo finale rimanente dopo le detrazioni; il totale netto.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótsconto; riduzioneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminenteชำระสุทธิcham-rá-sùt-tíชำระสุทธิcham-rá-sùt-tí1saldare al netto; effettuare il pagamento netto2regolamento nettoอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aหกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Dopo lo sconto, l'importo netto da pagare è di seicento baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukหักhàkเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíที่tîiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiจึงjʉngลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Tutte le spese sono state detratte, quindi l'importo netto trasferito sul conto è diminuito leggermente.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamภาษีpaa-sǐiและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíบนbonใบเสร็จbai-sètไม่mâiตรงกับdtrong-gàpที่tîiประเมินbprà-məənไว้wái
Dopo aver incluso tasse e commissioni, il totale netto sulla ricevuta non corrispondeva al preventivo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแสดงsà-dɛɛngยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngรายการraai-gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgɔ̀ɔnสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtสุดท้ายsùt-táai
L'azienda mostra il totale netto in modo trasparente, elencando ogni detrazione prima di finalizzare l'importo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สุทธิ si dice สุท-ทิ?
sùt-tí
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |