สุทธิ(sùt-tí)
Significati
1AggettivoB1
netto (dopo le detrazioni)
Restante dopo l'applicazione di tutte le deduzioni o aggiunte; netto (es. peso netto, reddito netto).
Esempi
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1netto (dopo le detrazioni)2importo netto; totale nettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuanal meseคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpventiพันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Il mio reddito netto mensile è di ventimila baht.
2SostantivoB1
importo netto; totale netto
L'importo finale rimanente dopo le detrazioni; il totale netto.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-ráimporto totale dovuto; totale da pagareสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1netto (dopo le detrazioni)2importo netto; totale nettoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)หกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Dopo lo sconto, l'importo netto da pagare è di seicento baht.