โรยตัว(roy dtuua)
Significati
1VerboB2
calarsi in corda doppia
scendere lungo una scogliera, una parete o un edificio alto usando una corda
Esempi
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paisoccorritore; operatore di soccorso; addetto alle emergenzeกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaโรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuacalarsi in corda doppiaลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrelicotteroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona colpita da disastro; vittima/sopravvissuto
Il soccorritore si sta calando dall'elicottero per aiutare la vittima.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoได้dâiฝึกfèukโรยตัวroy dtuuaจากjàakหน้าผาnâa păaเตี้ยๆdtîia-dtîia
Quando siamo andati al campo scout, ci siamo esercitati a calarci da una piccola parete rocciosa.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètฝึกซ้อมfèuk sómการgaanโรยตัวroy dtuuaจากjàakตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการฝึกgaan fèukการรบgaan rópในเมืองnai meuuang
L'unità delle forze speciali si è esercitata a calarsi da un grattacielo come parte dell'addestramento al combattimento urbano.
การgaanจะjàเข้าไปในkâo bpai naiถ้ำtâmลึกลับléuk lápแห่งhàengนั้นnánได้dâiคุณkunต้องdtôngโรยตัวroy dtuuaลงlongไปตามbpai dtaamหน้าผาnâa păaประมาณbprà-maan50เมตรmét
Per entrare in quella grotta misteriosa, devi calarti per circa 50 metri lungo la parete rocciosa.
Analisi della parola
+
โรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuacalarsi in corda doppia