ย้อนว่า

yɔ́ɔn-wâa

Significati

1VerboB2

ribattere; rispondere male (che...)

rispondere in modo brusco o ribattere, dicendo che...; replicare che...

Esempi

Altri 3 esempi
2CongiunzioneC1

perché; poiché (regionale)

perché; poiché (uso regionale/dialettale, specialmente nell'Isan e nel nord della Thailandia), che introduce una proposizione causale

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

yɔ́ɔn

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ย้อนว่าyɔ́ɔn-wâaย้อนว่าyɔ́ɔn-wâaribattere; rispondere male (che...)ribattere; rispondere male (che...)Parola