ย่อหน้า
yɔ̂ɔ-nâaSignificati
1SostantivoA2
paragrafo
un paragrafo; una sezione di testo che inizia su una nuova riga per separare un'idea o un punto
Esempi
โปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneย่อหน้าyôr nâaย่อหน้าyôr nâa1paragrafo2far rientrare; iniziare un nuovo paragrafoสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; in breve
Per favore, scrivi in paragrafi brevi.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha detto di iniziare un nuovo paragrafo quando si cambia argomento.
Questo articolo ha paragrafi troppo lunghi; dovrebbero essere divisi chiaramente.
ในnaiรายงานraai-ngaanให้hâiเขียนkǐianสรุปsà-rùpเป็นbpenย่อyɔ̂ɔหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายkà-yǎaiเหตุผลhèet-pǒnในnaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaถัดไปtàt-bpai
Nel rapporto, scrivi il riassunto come primo paragrafo, poi amplia il ragionamento nei paragrafi successivi.
2Verbo
far rientrare; iniziare un nuovo paragrafo
Far rientrare la prima riga di un testo o iniziare un nuovo paragrafo.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storiaอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1paragrafo2far rientrare; iniziare un nuovo paragrafoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Quando passi a un nuovo punto, non dimenticare di iniziare un nuovo paragrafo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatocondensare; riassumereParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaparagrafoparagrafoParola