ทอล์ก
tɔ̂ɔkSignificato
1SostantivoB2
conversazione; discussione; spazio di discussione
Conversazione o discussione, compresi un evento in cui si parla in pubblico o uno spazio di discussione nei mezzi di comunicazione.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทอล์กtɔ̂ɔkทอล์กtɔ̂ɔkconversazione; discussione; spazio di discussioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internetฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardiaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Stasera c'è un talk con un attore famoso in un programma online; ho impostato un promemoria.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuทอล์กtɔ̂ɔkทางtaangวิทยุwít-tá-yúผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanถามtǎamคำถามkam-tǎamคมkomมากmâak
Ieri ho ascoltato un talk alla radio; il conduttore ha posto domande molto acute.
ทอล์กtɔ̂ɔkตอนเช้าdtɔɔn-cháoของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngนี้níiเน้นnénสัมภาษณ์sǎm-pâatเชิงลึกchəəng-lʉ́kและlɛ́เปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiผู้ชมpûu-chomโทรเข้ามาtoo-kâo-maaร่วมrûuamแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn
Il talk mattutino di questo canale si concentra su interviste approfondite e offre ai telespettatori la possibilità di telefonare per esprimere le proprie opinioni.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanและlɛ́นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamมาmaaร่วมrûuamทอล์กtɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaถกtòkประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamที่tîiสื่อsʉ̀ʉกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkมองข้ามmɔɔng-kâam
Il produttore invita studiosi e attivisti al talk per discutere le questioni sociali in modo completo e porre domande che i media tradizionali trascurano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทอล์ก si dice ทอก?
tɔ̂ɔk
- Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |