การอ้างอิง(gaan âang ing)
Significati
1SostantivoB2
citazione; riferimenti (fonti)
l'atto di citare o attribuire le fonti in un testo scritto o in un discorso; i riferimenti elencati in un'opera (es. una bibliografia)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1citazione; riferimenti (fonti)2riferimento (all'interno di un documento/dati)แหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1fonte di informazioni2fonte di dati (informatica/analisi)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Tutti gli studenti devono sempre includere le citazioni delle fonti alla fine dei loro rapporti.
2SostantivoC1
riferimento (all'interno di un documento/dati)
una nota o menzione che rimanda a un'altra parte di un documento, a una figura o a un dato; l'atto di fare riferimento a informazioni correlate
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guida per l'utente; manuale d'uso2guida pratica; vademecum3manuale; libretto d'istruzioniมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมายเหตุmăai hètหมายเหตุmăai hètnota; annotazioneพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteการอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1citazione; riferimenti (fonti)2riferimento (all'interno di un documento/dati)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio5สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrare
Nel manuale, c'è una nota con un riferimento al Capitolo 5 per ulteriori informazioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ingcitazione; riferimenti (fonti)