พวย(puuay)

Significati

1SostantivoB2

getto; zampillo; colonna

Un getto potente o una colonna ascendente che erutta con forza, come nel caso di acqua, vapore, fumo o fiamma.

Esempi

ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapore; vapore acqueo2vapore (come fluido motore)3vapore condensatoพวยpuuayพวยpuuay1getto; zampillo; colonna2sgorgare; zampillare; sprizzareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore/alimentatore (gergo)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têenon appena; una volta che; nel momento in cuiน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1acqua bollente2classificatore: pentola/bollitore di acqua bollente
Il vapore è schizzato verso l'alto in una colonna dalla pentola non appena l'acqua ha bollito.
2VerboB2

sgorgare; zampillare; sprizzare

Sgorgare, zampillare o fuoriuscire con forza in un getto o colonna, come acqua, fumo o fiamme.

Esempi

ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1vapore caldo2ondata di aria caldaพวยpuuayพวยpuuay1getto; zampillo; colonna2sgorgare; zampillare; sprizzareออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ฝาfăaฝาfăa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3pannello a parete; divisorio4classificatore per gemelli o coppieหม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore/alimentatore (gergo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเดือดdèuuatเดือดdèuuat1bollire2bollente; ribollente; acceso3accanito; ad alta intensità (sport, mercati)
Il vapore caldo fuoriesce dal coperchio della pentola quando l'acqua inizia a bollire.

Parole correlate