พวยพุ่ง(puuai pûng)
Significati
1VerboB2
sgorgare; zampillare; sprigionarsi
Erompere o schizzare fuori con forza, come l'acqua da una fontana, il fumo da un fuoco o le fiamme.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamruscello; flusso/corrente d'acquaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngsgorgare; zampillare; sprigionarsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aน้ำพุnám púน้ำพุnám pú1fontana (artificiale)2sorgente (naturale)กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblico
I bambini si divertono a guardare i getti d'acqua che zampillano dalla fontana al centro del parco.
Parole correlate
Significato simile
ลุกพวยlúk puuaiลุกพวยlúk puuaisollevarsi in volute; divampare; sgorgare verso l'alto
sollevarsi in volute; divampare; sgorgare verso l'alto
พวยpuuayพวยpuuay1getto; zampillo; colonna2sgorgare; zampillare; sprizzare
- getto; zampillo; colonna
- sgorgare; zampillare; sprizzare
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1impennarsi; schizzare alle stelle (di prezzi, cifre)2scattare; precipitarsi; balzare fuori
- impennarsi; schizzare alle stelle (di prezzi, cifre)
- scattare; precipitarsi; balzare fuori
พลุ่งplûngพลุ่งplûng1sgorgare; zampillare2infiammarsi; divampare
- sgorgare; zampillare
- infiammarsi; divampare
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1sgorgare; schizzare fuori2schizzare alle stelle; impennarsi
- sgorgare; schizzare fuori
- schizzare alle stelle; impennarsi
Analisi della parola
+
พวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngsgorgare; zampillare; sprigionarsi