รอยบิ่น(roi bìn)
Significati
1SostantivoB1
scheggiatura; intaccatura (su un bordo/superficie)
un piccolo punto rotto o scheggiato sul bordo o sulla superficie di un oggetto duro (ad es. vetro, ceramica, metallo); una tacca causata da scheggiatura
Esempi
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acquaมีรอยmee roiมีรอยmee roiavere un segno; essere segnatoบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòileggermente sbeccatoระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Fai attenzione a non tagliartiปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Il bicchiere ha una piccola sbeccatura, fai attenzione a non tagliarti la bocca.
Parole correlate
Significato simile
บิ่นbìnบิ่นbìn1sbeccato; scheggiato2sbeccare; scheggiare3scheggiato; usurato (spec. di denti o bordi)
- sbeccato; scheggiato
- sbeccare; scheggiare
- scheggiato; usurato (spec. di denti o bordi)
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1scheggiatura; sbeccatura2l'atto di scheggiare
- scheggiatura; sbeccatura
- l'atto di scheggiare
Analisi della parola
+
รอยบิ่นroi bìnรอยบิ่นroi bìnscheggiatura; intaccatura (su un bordo/superficie)