ผงกาแฟ
pǒng-gaa-fɛɛSignificati
1SostantivoA2
caffè macinato
Chicchi di caffè tostati macinati in piccole particelle per l'infusione.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diบดbòtบดbòt1macinare; frantumare; schiacciare2schiacciato; macinato; tritatoเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ1caffè macinato2caffè solubile in polvereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ชงchongชงchong1preparare; miscelare (una bevanda)2shippare (slang); formare una coppia3presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)ดริปdrìpดริปdrìp1somministrare tramite flebo; infondere per via endovenosa2fleboclisi; flebo; infusione (salina)3caffè filtro; caffè pour-over4preparare il caffè filtro; preparare il caffè pour-over
Stamattina ho macinato i chicchi in polvere di caffè e ho preparato un caffè filtro.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛคั่วkûuaกลางglaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่mâiขมkǒmมากmâak
Ieri abbiamo usato polvere di caffè a tostatura media; era aromatica e non troppo amara.
เวลาwee-laaชงchongควรkuuanปรับbpràpความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpเฟรนช์freenเพรสprêetไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánรสrótจะjàขมkǒmจัดjàt
Durante la preparazione, dovresti regolare la macinatura del caffè per una French press; altrimenti il gusto sarà eccessivamente amaro.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรสชาติrót-châatบาริสต้าbaa-rít-dtâaชั่งchângผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ18กรัมgramต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tและlɛ́ตั้งเวลาdtâng-wee-laaสกัดsà-gàtอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Per controllare il sapore, il barista pesa 18 grammi di caffè macinato per ogni dose e cronometra l'estrazione con precisione.
2SostantivoA2
caffè solubile in polvere
Caffè istantaneo in polvere destinato a essere sciolto direttamente in acqua calda.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชงchongชงchong1preparare; miscelare (una bevanda)2shippare (slang); formare una coppia3presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)ผงpǒngผงpǒng1polvere2polvere; polvere sottileกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupcaffè solubileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnacqua caldaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Al mattino preparo il caffè istantaneo con l'acqua calda.
Altri 3 esempiMostra meno
แค่kɛ̂ɛเทteeผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงlongแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmดื่มdʉ̀ʉm
Basta versare il caffè in polvere in una tazza e aggiungere acqua calda, ed è pronto da bere.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛรสrótเข้มkêmเพราะprɔ́ละลายlá-laaiเร็วreoและlɛ́สะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaรีบrîip
Gli piace il caffè solubile dal sapore forte perché si scioglie velocemente ed è comodo quando si ha fretta.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiให้hâiพกซองpók-sɔɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛไว้wáiจะได้jà-dâaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiปั๊มbpámได้dâaiทันทีtan-tii
Se devi viaggiare lontano, porta con te delle bustine di caffè in polvere, così potrai mescolarle subito con l'acqua calda alle stazioni di servizio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛcaffè macinatocaffè macinatoParola