เจ้าเดียว(jâo diao)
Significati
1AggettivoA2
unico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)
Funziona come aggettivo, descrivendo qualcosa come l'unica nel suo genere, in particolare un'azienda, un fornitore o un marchio; unico; esclusivo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeZia Somsri (nome di donna)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1unico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)2l'unico venditore/fornitore; l'unica entitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciชำchamชำcham1piantina; pianta da talea; pianta da vivaio2radicare; propagare per talea3ammaccato; contuso; dolorante per l'impatto
In questo villaggio, il negozio della zia Somsri è l'unico che vende alimentari.
2SostantivoB1
l'unico venditore/fornitore; l'unica entità
L'unico venditore, fornitore o entità in un determinato contesto; l'unico che offre o gestisce qualcosa. (Meno formale di 'monopolio').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeZia Somsri (nome di donna)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1unico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)2l'unico venditore/fornitore; l'unica entitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciชำchamชำcham1piantina; pianta da talea; pianta da vivaio2radicare; propagare per talea3ammaccato; contuso; dolorante per l'impatto
In questo villaggio, il negozio della zia Somsri è l'unico che vende alimentari.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diaounico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)