เจ้าเดียว(jâo diao)
Significati
1AggettivoA2
unico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)
Funziona come aggettivo, descrivendo qualcosa come l'unica nel suo genere, in particolare un'azienda, un fornitore o un marchio; unico; esclusivo.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeZia Somsri (nome di donna)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1unico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)2l'unico venditore/fornitore; l'unica entitàที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciชำchamชำcham1generi alimentari secchi; articoli vari2far radicare talee; coltivare piantine da trapiantare
In questo villaggio, il negozio della zia Somsri è l'unico che vende alimentari.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
La nostra azienda è stata l'unica ad aggiudicarsi con successo l'appalto per questo progetto.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
In passato, se volevi vedere nuovi film, dovevi andare in questo unico cinema; era l'unico.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Permettere che rimanga un solo operatore di rete mobile potrebbe portare a un monopolio e influire negativamente sui consumatori.
2SostantivoB1
l'unico venditore/fornitore; l'unica entità
L'unico venditore, fornitore o entità in un determinato contesto; l'unico che offre o gestisce qualcosa. (Meno formale di 'monopolio').
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeZia Somsri (nome di donna)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1unico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)2l'unico venditore/fornitore; l'unica entitàที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciชำchamชำcham1generi alimentari secchi; articoli vari2far radicare talee; coltivare piantine da trapiantare
In questo villaggio, il negozio della zia Somsri è l'unico che vende alimentari.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
La nostra azienda è stata l'unica ad aggiudicarsi con successo l'appalto per questo progetto.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
In passato, se volevi vedere nuovi film, dovevi andare in questo unico cinema; era l'unico.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Permettere che rimanga un solo operatore di rete mobile potrebbe portare a un monopolio e influire negativamente sui consumatori.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diaounico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)