ผู้จัดจำหน่าย(pôo jàt jam-nàai)

Significati

1SostantivoB2

distributore; agente di distribuzione

una persona o un'azienda che gestisce la distribuzione di merci da un produttore ai rivenditori o ai clienti finali; spesso la parte ufficialmente designata indicata come 'distribuito da'

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1distributore; agente di distribuzione2venditore; rivenditore; concessionarioสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbeni di consumoรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1principale; grande; leader (dominante)2attore principale; grande entitàให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercatoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
La nostra azienda è un importante distributore di beni di consumo per i supermercati in tutto il paese.
2SostantivoB2

venditore; rivenditore; concessionario

una persona o un'azienda che vende i prodotti di un marchio; può essere un dettagliante o un rivenditore; spesso si sovrappone a 'ตัวแทนจำหน่ายตัวแทนจำหน่ายdtuua taen jam-nàairivenditore; distributore' (rivenditore autorizzato), ma questa parola di per sé non significa autorizzato

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàai1distributore; agente di distribuzione2venditore; rivenditore; concessionarioโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; marchio; brand2nome del marchio (sulla confezione)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questo negozio è un rivenditore di molte marche di telefoni cellulari; puoi venire a provare i dispositivi reali.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)Parte 1
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1vendere; distribuire (commercialmente)2in vendita; disponibile per l'acquisto3liquidare; svendere (formale)Parte 2
ผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaidistributore; agente di distribuzione