กลุ่มทุน(glùm tún)
Significati
1SostantivoB2
blocco aziendale/finanziario; interessi delle grandi imprese
un insieme di investitori, finanzieri o proprietari di aziende che agiscono insieme o dominano alcuni settori; interessi aziendali o delle 'grandi imprese'
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánquel negozioถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1blocco aziendale/finanziario; interessi delle grandi imprese2consorzio di investitori; gruppo di finanziamentoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Quella piccola caffetteria è già stata acquistata da un grande gruppo aziendale.
2SostantivoB2
consorzio di investitori; gruppo di finanziamento
un gruppo di finanziatori o sostenitori che finanzia o appoggia un progetto o un'impresa
Esempi
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstartup; nuova azienda innovativaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1blocco aziendale/finanziario; interessi delle grandi imprese2consorzio di investitori; gruppo di finanziamentoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
La sua startup ha ottenuto il sostegno di un gruppo di finanziatori, così ha potuto espandere rapidamente l'attività.
Parole correlate
Analisi della parola
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoParte 1
+
ทุนtunทุนtun1capitale; fondi2borsa di studio; sussidio3capitale principale; costo base4dote naturaleParte 2
กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm túnblocco aziendale/finanziario; interessi delle grandi imprese