กินรวบ
gin rûuap
Significati
1SostantivoB2
prendere tutto; monopolizzare
prendere tutto per sé, non lasciando nulla agli altri, come nel gioco d'azzardo o negli affari; monopolizzare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteกินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapprendere tutto; monopolizzareเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1tutta la band/gruppo2l'intera band; tutti (i membri) della bandเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È molto bravo a giocare a carte. Stasera ha vinto tutti i soldi dei suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1monopolizzare; avere il controllo esclusivo2monopolio; controllo esclusivo
- monopolizzare; avere il controllo esclusivo
- monopolio; controllo esclusivo
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1fare piazza pulita; prendere tutto2spazzare a fondo; pulire completamente
- fare piazza pulita; prendere tutto
- spazzare a fondo; pulire completamente
Analisi della parola
+
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapprendere tutto; monopolizzare