สัญญาพิเศษ(săn-yaa pí-sàyt)
Significati
1SostantivoB2
contratto speciale; accordo eccezionale
Un contratto o un accordo con termini speciali o eccezionali che differiscono dalle disposizioni standard o predefinite, spesso adattati a circostanze specifiche.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเซ็นsenเซ็นsenfirmare (con il proprio nome)สัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytcontratto speciale; accordo eccezionaleกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; persona molto importante2VIP (accesso/status speciale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1fornire/offrire servizi; servire clienti/utenti2operare; essere in servizio/disponibile (di trasporti, sistemi, strutture)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superiore; migliore; più alto2superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1stato normale; norma2normale; consueto; ordinario3normalmente; di solito
L'azienda ha firmato un contratto speciale con il cliente VIP per fornire servizi superiori agli standard.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาnák gee-laaชื่อดังchêu dangคนkonนั้นnánมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiหลายอย่างlăai yàangในnaiสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytที่têeเขาkăoทำกับtam gàpสปอนเซอร์sà-bpon-ser
Quel famoso atleta ha molte condizioni nel contratto speciale che ha stipulato con il suo sponsor.
เนื่องจากnêʉuang jàakความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngโครงการkrohng gaanเราraoจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngร่างrâangสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaระบุrá-bùขอบเขตkòp kètความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiให้hâiชัดเจนchát-jen
A causa della complessità del progetto, abbiamo dovuto redigere un contratto speciale per specificare chiaramente l'ambito delle responsabilità di ciascuna parte.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiใดdaiที่têeอาจàatทำให้tam hâiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoเสียเปรียบsĭia bprìiapในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'avvocato sta esaminando attentamente le clausole del contratto speciale per assicurarsi che non vi siano condizioni che possano svantaggiare il suo cliente a lungo termine.
Analisi della parola
+
สัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytcontratto speciale; accordo eccezionale