สู้รบ
sûu-rópSignificato
1VerboB1
combattere; battagliare; fare la guerra
Combattere in una battaglia o in una guerra; ingaggiare un combattimento, specialmente in un contesto militare.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)สู้รบsûu-rópสู้รบsûu-rópcombattere; battagliare; fare la guerraอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎancoraggiosamente; valorosamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1campo di battaglia2arena di scontro (figurato)
I soldati hanno combattuto valorosamente sul campo di battaglia.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun-bpùuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเคยkəəiเป็นbpenทหารtá-hǎanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiสู้รบsûu-rópในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Suo nonno era un soldato e dovette andare a combattere nella Seconda Guerra Mondiale.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanสู้รบsûu-rópกันganเพราะprɔ́มันmanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuang
Molti paesi non vogliono combattere tra loro perché ciò causa grandi perdite.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkเรื่องราวrêuuang raaoการสู้รบgaan sôo rópของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâat
I documenti storici hanno tramandato la storia dei combattimenti dei nostri antenati per proteggere l'indipendenza della nazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สู้sûuสู้sûu1combattere; lottare2forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)3competere; contendere (contro)4sopportare; far fronte a; permettersi5eguagliare; reggere il confronto con; essere pari acombattere; lottareParte 1
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 2
สู้รบsûu-rópสู้รบsûu-rópcombattere; battagliare; fare la guerracombattere; battagliare; fare la guerraParola