สละชีพ(sà-là chêep)
Significati
1VerboB2
sacrificare la propria vita
sacrificare la propria vita, specialmente per una nobile causa come per il proprio paese o per gli altri.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsacrificare la propria vitaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1sovranità (Stato)2potere sovrano; supremaziaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
Molti soldati erano disposti a sacrificare la propria vita per proteggere la sovranità della nazione.
Parole correlate
Significato simile
พลีชีพplee chêepพลีชีพplee chêepsacrificare la propria vita; immolarsi
sacrificare la propria vita; immolarsi
เสียสละชีพsĭia-sà-là chêepเสียสละชีพsĭia-sà-là chêepsacrificare la propria vita (per [qlcu]/[qlco]); dare la vita
sacrificare la propria vita (per [qlcu]/[qlco]); dare la vita
เสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítsacrificare la propria vita
sacrificare la propria vita
อุทิศชีวาù-tít chee-waaอุทิศชีวาù-tít chee-waadedicare la propria vita
dedicare la propria vita
Analisi della parola
สละsà-làสละsà-là1rinunciare; abbandonare2sacrificare3salak; frutto del serpente4sbucciare (frutta)Parte 1
+
สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsacrificare la propria vita