ผิวกาย
pǐu-gaaiSignificato
1SostantivoA2
pelle (del corpo)
la pelle che copre il corpo umano; la superficie corporea
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทาโลชั่นtaa-loo-chânทาโลชั่นtaa-loo-chânapplicare la lozioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผิวกายpǐu-gaaiผิวกายpǐu-gaaipelle (del corpo)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Applico la lozione sulla pelle del corpo ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
Una zanzara mi ha punto sulla pelle del corpo, lasciando un pomfo rosso.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวกายpǐu-gaaiจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
Ha dovuto proteggere la pelle del corpo dal sole quando è andato in spiaggia.
สบู่sà-bùuบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatทำให้tam-hâiผิวกายpǐu-gaaiแห้งhɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-kon
Alcuni tipi di sapone potrebbero rendere la pelle del corpo troppo secca per alcune persone.
Ha una pelle del corpo molto liscia e bella.
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeผิวกายpĭu gaaiที่têeดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeควรkuuanดื่มน้ำdèum námมากๆmâak mâakและláeพักผ่อนpák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
Se vuoi avere una pelle del corpo dall'aspetto sano, dovresti bere molta acqua e riposare a sufficienza.
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiผิวกายpǐu-gaaiดูduuกระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂nภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
Questa crema aiuta la pelle del corpo ad apparire più radiosa entro due settimane.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการgaanคงkongความอ่อนkwaam-ɔ̀ɔnเยาว์yaoของkɔ̌ɔngผิวกายpǐu-gaaiคือkʉʉการดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Il segreto per mantenere l'aspetto giovanile della pelle del corpo è una cura costante, non solo l'uso di prodotti costosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผิวกายpǐu-gaaiผิวกายpǐu-gaaipelle (del corpo)pelle (del corpo)Parola