ผิวกาย

pĭu gaai

Significati

1SostantivoA2

pelle (del corpo)

la pelle che copre il corpo umano; la superficie corporea

Esempi

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadesiderio; zelo; volontà (buddhismo)โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânlozione; liquido per la cura della pelleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผิวกายpĭu gaaiผิวกายpĭu gaai1pelle (del corpo)2aspetto/grana della pelle; tono della pelleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Applico la lozione sulla pelle del corpo ogni giorno.
2SostantivoB1

aspetto/grana della pelle; tono della pelle

l'aspetto e la condizione della pelle del corpo di una persona, come il suo tono, la sua levigatezza o luminosità

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผิวกายpĭu gaaiผิวกายpĭu gaai1pelle (del corpo)2aspetto/grana della pelle; tono della pelleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Ha una pelle del corpo molto liscia e bella.

Parole correlate

Analisi della parola

ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleil rivestimento esterno di una persona o di un animaleParte 1
+
กายgaaiกายgaaicorpo; forma fisicail corpo; la forma fisica di una persona (spesso formale/letterario; anche pronome rispettoso per se stessi in frasi fatte; usato in composti come กายภาพ, กายวิภาค)Parte 2
ผิวกายpĭu gaaiผิวกายpĭu gaaipelle (del corpo)