เป็นขุย(bpen kùi)

Significati

1AggettivoB1

desquamato; spellato

descrive qualcosa che si desquama, si spella o fa pelucchi, come la pelle secca o il tessuto.

Esempi

หน้าหนาวnâa năao ผิวpĭu ฉันchăn จะjà แห้งhâeng และláe เป็นขุยbpen kùi

In inverno, la mia pelle diventa secca e screpolata.

Altri 3 esempi

เสื้อกันหนาวsêuua gan năao ตัวdtuua นี้née ซักsák บ่อยbòi จนjon ผ้าpâa เริ่มrêrm เป็นขุยbpen kùi แล้วláeo

Questo maglione è stato lavato così spesso che il tessuto sta iniziando a fare i pallini.

ริมฝีปากrim fĕe bpàak ของเขาkŏng kăo แตกdtàek เป็นขุยbpen kùi เพราะpráw ไม่ได้mâi dâai ดื่มน้ำdèum nám

Le sue labbra sono screpolate e secche perché non ha bevuto acqua.

หลังจากlăng jàak ทายาtaa yaa ตัวdtuua ใหม่mài ผิวหนังpĭw năng บริเวณbo-rí-wayn นั้นnán ก็gâw ลอกออกlôk òk มาเป็นmaa bpen ขุยkŭi ซึ่งsêung เป็นbpen ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang ที่têe พบpóp ได้dâi บ่อยbòi

Dopo aver applicato il nuovo farmaco, la pelle in quella zona si è spellata ed è diventata screpolata, il che è un effetto collaterale comune.

Parole correlate

Significato simile

ขุยยุ่ยkùi yûi

sfilacciato; logoro; che perde pelucchi

Analisi della parola

เป็นbpenParte 1

+

ขุยkŭiParte 2

เป็นขุยbpen kùi