ผลลบ
pǒn-lópSignificati
1SostantivoB1
risultato negativo
Un risultato negativo, in particolare di un test medico, di laboratorio o scientifico
Esempi
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpsdraiarsi bocconi; chinarsi a terra; prostrarsiอกòkอกòk1petto; torace2petto (taglio culinario)3cuore; animo (figurato)ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanamministrare; dirigere affari ufficialiตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítfare un test per il COVID-19ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1dare risultati; essere efficace2dare frutti; fruttificareลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo
Il medico ha detto che il mio test COVID è risultato negativo.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatให้ผลhâi-pǒnลบlóp
La nostra famiglia è stata molto felice quando abbiamo saputo che l'esame del sangue è risultato negativo.
หากhàakการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้ผลhâi-pǒnลบlópเราraoจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiคุณkunกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Se l'esame di laboratorio risulterà negativo, ti permetteremo di tornare a casa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตรวจคัดกรองgaan-dtrùuat-kát-grɔɔngมะเร็งmá-rengเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnลบlópแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Sebbene lo screening iniziale per il cancro abbia dato esito negativo, il paziente deve comunque essere monitorato attentamente per i sintomi.
2SostantivoB1
differenza; risultato della sottrazione
La differenza o il risultato ottenuto da una sottrazione matematica
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandeนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp1risultato negativo2differenza; risultato della sottrazione3effetto negativo; conseguenza negativaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สามsǎamสามsǎamtre (3)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
L'insegnante ha chiesto agli studenti quale sia la differenza tra dieci e tre.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langฝึกfèukหาผลhăa pŏnลบlópของkŏngตัวเลขdtuua lêkสองsŏngจำนวนjam-nuuanในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
I bambini si stanno esercitando a trovare la differenza tra due numeri a lezione di matematica.
ถ้าtâaนำnamรายรับraai-rápมาmaaลบlópด้วยdûuaiรายจ่ายraai-jàaiผลลบpǒn-lópที่tîiได้dâaiคือkʉʉกำไรgam-raiหรือrʉ̌ʉขาดทุนkàat-tun
Se sottrai le spese dalle entrate, la differenza ottenuta è l'utile o la perdita.
การหาgaan-hǎaผลลบpǒn-lópของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemลบlópอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเรียนriianพีชคณิตpii-chá-ká-nítรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒnได้dâai
Trovare la differenza tra numeri interi negativi può confondere chi ha appena iniziato a studiare l'algebra.
3SostantivoB2
effetto negativo; conseguenza negativa
Un effetto, impatto o conseguenza negativa derivante da un'azione o da un evento
Esempi
การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kstare alzati fino a tardiเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineส่งผลsòng-pǒnส่งผลsòng-pǒn1influenzare; avere un impatto; avere un effetto su (ต่อ …)2provocare; portare a; causare (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaisalute fisicaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Andare a dormire tardi regolarmente ha un impatto negativo sulla nostra salute fisica.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวลือkàao leuuเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeส่งผลsòng pŏnลบlópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างมากyàang mâak
La voce su questo prodotto ha avuto un effetto molto negativo sull'immagine dell'azienda.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลลบpǒn-lópต่อdtɔ̀ɔสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Questa nuova politica potrebbe causare conseguenze negative per la condizione economica a lungo termine.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángผลบวกpǒn-bùuakและlɛ́ผลลบpǒn-lópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
Dobbiamo valutare attentamente sia gli impatti positivi che quelli negativi prima di decidere di investire in questo progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 1
+
ผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóprisultato negativorisultato negativoParola