ผลลบ(pŏn lóp)
Significati
1SostantivoB1
risultato negativo
Un risultato negativo, in particolare di un test medico, di laboratorio o scientifico
Esempi
หมอบmòpหมอบmòp1accovacciarsi; rannicchiarsi; prostrarsi; sdraiarsi2veterinario (abbr.)อกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1amministrazione; governo (ufficiale)2ministeriale; amministrativo (elemento ufficiale/formale)ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítfare un test per il COVID-19ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1dare risultati; essere efficace2dare frutti; fruttificareลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo; sfavorevole
Il medico ha detto che il mio test COVID è risultato negativo.
2SostantivoB1
differenza; risultato della sottrazione
La differenza o il risultato ottenuto da una sottrazione matematica
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผลลบpŏn lópผลลบpŏn lóp1risultato negativo2differenza; risultato della sottrazione3effetto negativo; conseguenza negativaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
L'insegnante ha chiesto agli studenti quale sia la differenza tra dieci e tre.
3SostantivoB2
effetto negativo; conseguenza negativa
Un effetto, impatto o conseguenza negativa derivante da un'azione o da un evento
Esempi
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèukstare alzati fino a tardiเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1influenzare; avere un impatto; avere un effetto su (ต่อ …)2provocare; portare a; causare (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativo; sfavorevoleต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaaisalute fisicaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Andare a dormire tardi regolarmente ha un impatto negativo sulla nostra salute fisica.
Analisi della parola
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 1
+
ผลลบpŏn lópผลลบpŏn lóprisultato negativo