ผลร้าย
pǒn-ráaiSignificato
1SostantivoB1
conseguenza negativa; risultato negativo
un risultato, una conseguenza o un effetto negativo o dannoso di un'azione o di un evento.
Esempi
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanmangiare; consumo di ciboไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะsàสะsà1particella colloquiale (regionale/vernacolare)2ammucchiare; accatastareอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiavere un effetto negativo (su [qlcn]/[qlcs]); essere dannoso (per [qlcn]/[qlcs])ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
Mangiare cibo non pulito può avere un effetto dannoso sul corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลร้ายpǒn-ráaiที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maaจากjàakการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Non ha pensato alle cattive conseguenze che sarebbero derivate dalla sua decisione impulsiva.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลร้ายpǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างมากyàang-mâak
Lo scarico di acque reflue nel fiume causa effetti gravemente dannosi sull'ecosistema.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลร้ายpǒn-ráaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Gli scienziati stanno studiando gli effetti dannosi a lungo termine del riscaldamento globale sulla biodiversità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosomalvagio; perfido; malevoloParte 2
ผลร้ายpǒn-ráaiผลร้ายpǒn-ráaiconseguenza negativa; risultato negativoconseguenza negativa; risultato negativoParola