รายจ่าย
raai-jàaiSignificato
1SostantivoB1
spese; uscite; costi
denaro speso; costi o spese, specialmente in un contesto di bilancio o contabilità (opposto a รายรับรายรับraai-ráp1Reddito; entrate (personali/familiari)2entrate; ricavi (aziende/governo) 'entrate')
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaispese; uscite; costiเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo mese ho molte spese.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumรายจ่ายraai-jàaiให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเงินngənอาจจะไม่àat-jà-mâiพอใช้pɔɔ-chái
Dobbiamo controllare bene le nostre spese; altrimenti, potremmo non avere abbastanza soldi alla fine del mese.
การทำgaan-tamบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Tenere un registro delle entrate e delle uscite ci aiuta a pianificare meglio le nostre finanze.
รายจ่ายraai-jàaiด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nทุกปีtúk-bpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสังคมsǎng-komผู้สูงวัยpûu-sǔung-wai
La spesa sanitaria del paese aumenta ogni anno a causa dell'invecchiamento della società.
ในnaiบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค่าเดินทางkâa-dəən-taangเป็นbpenรายจ่ายraai-jàaiที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Nel mio conto delle entrate e delle uscite, il trasporto è stato la singola voce di spesa più alta di questo mese.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตัดdtàtรายจ่ายraai-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกไปɔ̀ɔk-bpaiเช่นchênค่าkâaจัดเลี้ยงjàt-líiangสังสรรค์sǎng-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
L'azienda deve tagliare le voci di spesa non necessarie, come i costi per il catering delle feste, per ridurre le spese generali.
นักบัญชีnák-ban-chiiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายจ่ายraai-jàaiค่าkâaรับรองráp-rɔɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkรายการraai-gaanมีmiiใบเสร็จbai-sètกำกับgam-gàpถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Il contabile sta verificando le voci delle spese di rappresentanza per assicurarsi che ogni registrazione abbia una ricevuta adeguata.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́รายจ่ายraai-jàaiคงที่kong-tîiเช่นchênค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnบ้านbâanออกจากɔ̀ɔk-jàakรายจ่ายraai-jàaiผันแปรpǎn-bprɛɛเช่นchênค่าอาหารkâa-aa-hǎanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Nella pianificazione del bilancio familiare, dobbiamo separare le voci di spesa fisse come le rate del mutuo da quelle variabili come il mangiare fuori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiindividuale; perParte 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallapagareParte 2
รายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaispese; uscite; costispese; uscite; costiParola