ผลบวก
pǒn-bùuakSignificati
1SostantivoB1
somma (aritmetica)
il risultato ottenuto sommando insieme numeri o quantità
Esempi
ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak1somma (aritmetica)2test/risultato positivo3esito positivo; beneficioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba10กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)15คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire25
La somma di 10 e 15 è 25.
Altri 3 esempiMostra meno
นักบัญชีnák-ban-chiiกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngรายรับraai-rápทั้งหมดtáng-mòtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Il contabile sta calcolando la somma di tutte le entrate di questo trimestre.
ผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa-chái-jàai-nai-gaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiสูงกว่าsǔung-gwàaงบngópที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
La somma delle spese per questo viaggio è superiore al budget.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางสถิติtaang-sà-tì-dtìการหาgaan-hǎaผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Nell'analisi statistica, trovare la somma dei dati è un passaggio di base cruciale.
2SostantivoB2
test/risultato positivo
un risultato positivo in un test, che indica la presenza di qualcosa (es. un test di laboratorio positivo)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiinfluenzaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngessere informato; essere avvisatoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1risultato del test / referto (medico/laboratorio)2risultati di un'ispezione/esameเป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnessere un risultato; produrre risultati; essere efficaceบวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2segno di addizione (+)3più; positivo; favorevole4aggiungere; includere5positivo (risultato di un esame)6positivo (carica elettrica)
Ha appena fatto il test per l'influenza e gli è stato comunicato che il risultato era positivo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaผลตรวจpǒn-dtrùuatการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanเป็นผลbpen-pǒnบวกbùuakคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanอีกครั้งìik-kráng
Se il risultato del test di gravidanza è positivo, dovresti consultare un medico per un'ulteriore conferma.
นักกีฬาnák-gii-laaถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหลังจากlǎng-jàakผลตรวจpǒn-dtrùuatสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นผลbpen-pǒnบวกbùuak
L'atleta è stato squalificato dalla competizione dopo che il suo test antidoping è risultato positivo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลpǒnตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat-chín-nʉ́ʉaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkจะเป็นjà-bpenผลบวกpǒn-bùuakแต่dtɛ̀ɛแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamการตรวจgaan-dtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Sebbene il risultato iniziale della biopsia fosse positivo, il medico ha raccomandato ulteriori esami per maggiore accuratezza.
3SostantivoB2
esito positivo; beneficio
un effetto buono o utile; un beneficio complessivo
Esempi
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimlavoro di squadra; lavorare in squadraส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak1somma (aritmetica)2test/risultato positivo3esito positivo; beneficioต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapefficienza; efficaciaการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1dipartimento; reparto, sezione2classificatore per reparti
Lavorare in squadra ha un effetto positivo sull'efficienza lavorativa del dipartimento.
Altri 3 esempiMostra meno
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoสร้างsâangผลบวกpŏn bùuakให้แก่hâi gàeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngชุมชนchum-chonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Il turismo crea effetti positivi per l'economia della comunità sotto molti aspetti.
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลบวกpǒn-bùuakต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Gli investimenti a lungo termine nell'istruzione genereranno enormi benefici positivi per lo sviluppo del paese.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛผลบวกpǒn-bùuakโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีmiiมากกว่าmâak-gwàaผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงลบchəəng-lóp
Nonostante alcune critiche, l'effetto positivo complessivo di questa politica supera gli impatti negativi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2segno di addizione (+)3più; positivo; favorevole4aggiungere; includere5positivo (risultato di un esame)6positivo (carica elettrica)sommare (numeri)Parte 2
ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuaksomma (aritmetica)somma (aritmetica)Parola